> 本家であるところのHP
> 連休初日
なんなんでしょうね、この暑さは。まだ4月なのに気温30℃って一体・・・。
ま、洗濯物が早く乾くのはいいことですが。
今日はもう外に行くのが億劫だったのでずっと家の中にいました。その方が涼しいし。(^^;

とりあえず押し入れの整理をしました。<冬物シーツ&布団をしまって夏物を出した。
あとはアイロン掛けしたくらいで、マンガを読みつつだらだらしていました。

この間「六つのルンペルシュティルツキン物語」(東京創元社)という本を読んだのですが、私の持ってる本では確か「ルンペルシュティルツキン」ていうタイトルじゃなかったような...と思って元の話を探していたら、全5冊のグリム童話集をうっかり読み耽りそうになってしまいました。危ない危ない。(笑)

ちなみに家にある本(「コンパクト版グリム童話集 2」高橋健二 訳、小学館)では「がたがたの竹馬小僧」となってました。ルンペルシュティルツキン(Rumpelstiltskin)を訳すとそういう意味らしいです。・・・何もそこまで訳さなくてもいいような。
でもまあ、そういう意味があるんだよ、ということを知らないよりは知ってた方が楽しみが増すのかもしれません。
[PR]
by k-kyne | 2005-04-29 21:16 | 日記
日記&HPの更新記録&一人暮らしの食生活
by k-kyne
> 検索
> 最新のトラックバック
謹賀新年
from 東アジアンスタイルの生活雑貨
子宮がんの種類と症状について
from 私の稼げる情報・気になる情報
福山雅治 DVD・CD&..
from DVD&芸能人・タレントグッ..
NHK ラジオ徹底トレー..
from 英語って簡単じゃない?!〜英..
健康診断の法規とは
from 私の稼げる情報・気になる情報
再就職手当
from 賢く労働・楽して収入【お仕事..
パスポート
from 旅行情報 トラベル・ツアーの..
健康に役立つお茶情報のご紹介
from お茶カタログ☆ウーロン茶 狭..
全国ハローワーク情報一覧
from 全国ハローワーク情報一覧
SANYO NV-HD8..
from 人気な商品を探れ
> ファン
> ブログジャンル
> 画像一覧